Apartado I: Poder adjudicador
I.1)Nombre, direcciones y punto(s) de contacto
Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)
Avenida de Europa, 4
A la atención de: Lola Font Pérez
03008 Alicante
ESPAÑA
Teléfono: +34 965139446
Correo electrónico: procurement@oami.europa.eu
Fax: +34 965139614
Avenida de Europa, 4
A la atención de: Lola Font Pérez
03008 Alicante
ESPAÑA
Teléfono: +34 965139446
Correo electrónico: procurement@oami.europa.eu
Fax: +34 965139614
Direcciones Internet:
Dirección del poder adjudicador: http://oami.europa.eu/ows/rw/pages/ohim/publicprocurement/runningprocedures.es.do
Puede obtenerse más información en: Los puntos de contacto mencionados arriba
El
pliego de condiciones y la documentación complementaria (incluidos los
documentos destinados a un diálogo competitivo y un sistema dinámico de
adquisición) pueden obtenerse en: Los puntos de contacto mencionados arriba
Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse a: Los puntos de contacto mencionados arriba
I.2)Tipo de poder adjudicador
Institución/organismo europeo u organización internacional
I.3)Principal(es) actividad(es)
Servicios generales de las administraciones públicas
I.4)Adjudicación del contrato en nombre de otros poderes adjudicadores
El poder adjudicador realiza su adquisición en nombre de otros poderes adjudicadores: no
Apartado II: Objeto del contrato
II.1)Descripción
II.1.1)Denominación del contrato establecida por el poder adjudicador:
Prestación
de servicios para la supervisión de la obra, la coordinación en materia
de seguridad y salud y el control de calidad para la construcción del
edificio AE4 2 — Alicante.
II.1.2)Tipo de contrato y emplazamiento de las obras, lugar de entrega o de ejecución
ServiciosCategoría
de servicio nº 12: Servicios de arquitectura; servicios de ingeniería y
servicios integrados de ingeniería; servicios de planificación urbana y
servicios de arquitectura paisajista; servicios conexos de consultores
en ciencia y tecnología; servicios de ensayos y análisis técnicosEmplazamiento principal de las obras, lugar principal de entrega o de ejecución: Alicante (España).
Código NUTS ES521
II.1.3)Información sobre el contrato público, el acuerdo marco o el sistema dinámico de adquisición
El anuncio se refiere a un contrato público
II.1.4)Información sobre el acuerdo marco
II.1.5)Breve descripción del contrato o la adquisición (o adquisiciones)
El pliego de condiciones se refiere a la adjudicación de un contrato relativo a la prestación de servicios para:lote 1: supervisión de la obra,lote 2: coordinación en materia de seguridad y salud,lote 3: control de calidad,durante
la realización del proyecto AE4 2 (diseño y construcción de nuevos
edificios en la sede de la OAMI en la avenida de Europa, 4, Alicante). Puesto
que algunos de los servicios y trabajos solicitados para los 3 lotes
pueden derivar en actividades incompatibles, se ha decidido que los 3
lotes sean adjudicados a 3 licitadores distintos. En
caso de que un licitador presente ofertas para más de 1 lote, deberá
mencionar el orden de preferencia de los lotes por los que licita en la
carta adjunta (anexo 20 del formulario normalizado de respuesta). Si
un licitador resulta ser el primer clasificado en más de 1 lote, solo
se le adjudicará el lote que figura en primer lugar en el orden de
preferencia presentado por este.
II.1.6)Vocabulario común de contratos públicos (CPV)
71200000
II.1.7)Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública
Contrato cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP): no
II.1.8)Lotes
El contrato está dividido en lotes: síLas ofertas deberán presentarse para todos los lotes
II.1.9)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2)Cantidad o extensión del subcontrato
II.2.1)Cantidad o extensión global del contrato:
El volumen total del contrato, para la duración total del mismo, se prevé como sigue: — lote 1: entre 800 000 EUR y 2 000 000 EUR,— lote 2: entre 200 000 EUR y 500 000 EUR,— lote 3: entre 400 000 EUR y 800 000 EUR.
II.2.2)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.3)Información sobre las renovaciones
Este contrato podrá ser renovado: no
II.3)Duración del contrato o fecha límite de ejecución
Información relativa a los lotes
Lote Nº: 1 Denominación: Supervisión de la obra
1)Breve descripción
El
contrato cubre todas las actividades técnicas, administrativas,
organizativas y de inspección asociadas a la prestación de servicios
para el lote 1, supervisión de la obra, relacionadas con la fase de
construcción del proyecto AE4 2 en la sede de la OAMI en la avenida de
Europa, 4, Alicante:a) comprobación
del documento final del diseño detallado para aceptar los documentos
para la construcción del edificio. La revisión podrá ser necesaria por
fases de proyecto. La OAMI se reserva el derecho de desarrollar el
proyecto siguiendo el modelo de «agilización» (véase a continuación);b) dirección de la obra, en conformidad con la Ley española 38/1999, de 5.11.1999;c) dirección de la ejecución de la obra, en conformidad con la Ley española 38/1999, de 5.11.1999;d) gestión de la edificación de las instalaciones conforme al diseño;e)
preparación de la documentación obligatoria y tramitación de la
solicitud de aprobación previa del proyecto, firmada por un especialista
competente, según lo exigido para cualquier instalación, en conformidad
con la normativa española [RITE (Reglamento de Instalaciones Térmicas
de los Edificios), RBT (Reglamento de Baja Tensión), nuevo código
técnico, etc.);f) recopilación y
comprobación de toda la documentación técnica y administrativa necesaria
para proporcionarle al promotor la información indicada en el apartado
8, «Resultados»;g) certificación de
las instalaciones en conformidad con la legislación y las normativas
aplicables (RITE, RBT, nuevo código técnico, etc.);h) control económico, liquidación de cuentas y aceptación de las obras («certificación, liquidación y recepción de las obras»);i)
elaboración, firma, aprobación y tramitación de la documentación
obligatoria exigida para las licencias municipales, con especial
atención en la licencia de apertura y supervisión de los progresos hasta
que sea aprobada por la autoridad municipal.
2)Vocabulario común de contratos públicos (CPV)
71200000
3)Cantidad o extensión
El volumen total del contrato, para la duración total del mismo, se prevé como sigue: — lote 1: entre 800 000 EUR y 2 000 000 EUR.
4)Indicación sobre el período distinto de duración o el inicio/la ejecución del contrato
5)Información adicional sobre los lotes
Lote Nº: 2 Denominación: Coordinación en materia de seguridad y salud
1)Breve descripción
El
contrato cubre todas las actividades técnicas, administrativas,
organizativas y de inspección asociadas a la prestación de servicios
para el lote 2, coordinación en materia de seguridad y salud, para las
fases de diseño y construcción del proyecto AE4 2 en la sede de la OAMI
en la avenida de Europa, 4, Alicante:a)
coordinación en materia de seguridad y salud durante las fases de
diseño y construcción en conformidad con el Real Decreto 1627/1997, de
24.10.1997, y la Directiva 92/57/CEE;b) estudio de seguridad para el proyecto;c) comprobación del plan de seguridad elaborado por el equipo de diseño y construcción, incluidas las posibles modificaciones;d) control y seguimiento de las medidas de seguridad para la construcción;e) elaboración de informes mensuales sobre los servicios prestados en el proyecto;f) supervisión del manual de procedimientos;g)
desarrollo y mantenimiento del libro de incidencias: elaboración de
todos los documentos necesarios durante las obras de forma que sean
adecuados para las circunstancias reales o los métodos de seguridad;h)
recopilación y comprobación de toda la documentación técnica y
administrativa necesaria para proporcionarle al promotor la información
jurídica correspondiente.
2)Vocabulario común de contratos públicos (CPV)
71200000
3)Cantidad o extensión
El volumen total del contrato, para la duración total del mismo, se prevé como sigue: — lote 2: entre 200 000 EUR y 500 000 EUR.
4)Indicación sobre el período distinto de duración o el inicio/la ejecución del contrato
5)Información adicional sobre los lotes
Lote Nº: 3 Denominación: Control de calidad
1)Breve descripción
El
contrato cubre todas las actividades técnicas, administrativas,
organizativas y de inspección asociadas a la prestación de servicios
para el lote 3, control de calidad, relacionadas con la fase de
construcción del proyecto AE4 2 en la sede de la OAMI en la avenida de
Europa, 4, Alicante:a) revisión del plan de calidad presentado por el equipo de diseño y construcción;b) ejecución del plan de control de calidad;c) control topográfico de muestras.
2)Vocabulario común de contratos públicos (CPV)
71200000
3)Cantidad o extensión
El volumen total del contrato, para la duración total del mismo, se prevé como sigue: — lote 3: entre 400 000 EUR y 800 000 EUR.
4)Indicación sobre el período distinto de duración o el inicio/la ejecución del contrato
5)Información adicional sobre los lotes
Apartado III: Información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico
III.1)Condiciones relativas al contrato
III.1.1)Depósitos y garantías exigidos:
Depósito:Deberá
presentarse un depósito (garantía bancaria) junto con la licitación con
el fin de garantizar que la oferta se mantendrá durante todo el
procedimiento de licitación y que el adjudicatario firmará el contrato. El importe de la garantía será de:para el lote 1: un depósito de 20 000 EUR,para el lote 2: un depósito de 5 000 EUR,para el lote 3: un depósito de 8 000 EUR.Toda
la información detallada relativa a las modalidades de presentación del
depósito se encuentra recogida en el anexo del pliego del condiciones.El depósito se devolverá:—
junto con la información sobre los resultados de la evaluación de las
ofertas, a los licitadores que no cumplan los criterios de exclusión y
selección,— tras la firma del contrato, a los licitadores que satisfagan los criterios de exclusión y selección.Al
participar en la presente licitación, los licitadores entienden que la
Oficina retendrá el depósito si retiran su oferta antes de la
finalización del procedimiento de licitación o, en el caso del licitador
adjudicatario, si no firma el contrato.Garantía de buena ejecución:El
contratista deberá constituir una garantía de buena ejecución por un
importe equivalente al 5 % del valor del contrato para garantizar la
ejecución satisfactoria del mismo.Teniendo
en cuenta que los costes reales, tanto del contrato de diseño y
construcción como de los contratos auxiliares, no se conocerán en el
momento de constitución de la garantía, se utilizarán las siguientes
estimaciones como coste de las obras/servicios para calcular el importe
del contrato:— servicios de diseño: 4 000 000 EUR,— obras: 40 000 000 EUR.La garantía deberá formar parte integrante del contrato.La
garantía deberá cubrir cualquier incumplimiento del contratista en
relación con sus obligaciones hasta el final del período de garantía (24
meses) del contrato de diseño y construcción.La garantía bancaria se devolverá al final de dicho período de garantía, excepto los importes que el contratista deba a la OAMI.El
importe de la garantía deberá efectuarse ante la primera solicitud
presentada por escrito por la OAMI, independientemente de la existencia
de diferencias o desacuerdos.
III.1.2)Principales condiciones de financiación y de pago y/o referencia a las disposiciones que las regulan:
III.1.3)Forma jurídica que deberá adoptar la agrupación de operadores económicos adjudicataria del contrato:
III.1.4)Otras condiciones particulares
La ejecución del contrato está sujeta a condiciones particulares: no
III.2)Condiciones de participación
III.2.1)Situación
personal de los operadores económicos, incluidas las exigencias
relativas a la inscripción en un registro profesional o mercantil
Información
y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos: los
licitadores quedarán excluidos del presente concurso en cualquier fase
del procedimiento de licitación cuando:a)
se encuentren en situación de quiebra, liquidación, intervención
judicial o concurso de acreedores, cese de actividad o sean objeto de
procedimientos relacionados con tales materias o se encuentren en
cualquier otra situación similar resultante de un procedimiento de la
misma naturaleza previsto en la legislación y reglamentación nacional;b)
hayan sido condenados mediante sentencia firme, con fuerza de cosa
juzgada, por cualquier delito que afecte a su ética profesional;c) hayan cometido una falta profesional grave, debidamente constatada por el poder adjudicador por cualquier medio a su alcance;d)
no estén al corriente en el pago de las cuotas de la seguridad social o
en el pago de impuestos de acuerdo con las disposiciones legales del
país en que estén establecidos, del país del poder adjudicador o del
país donde deba ejecutarse el contrato;e)
hayan sido objeto de una sentencia, con fuerza de cosa juzgada, por
fraude, corrupción, participación en una organización criminal o alguna
otra actividad ilegal perjudicial para los intereses financieros de la
Unión Europea;f) sean objeto actualmente de alguna sanción administrativa;g) se hallen en una situación de conflicto de intereses según lo establecido en el apartado 30 del pliego de condiciones;h)
hayan incurrido en falsas declaraciones al facilitar la información
exigida por el poder adjudicador para poder participar en el contrato o
no hayan facilitado dicha información.Los licitadores deberán demostrar que no se encuentran en ninguna de las situaciones mencionadas.Los
candidatos y licitadores deberán presentar junto con su oferta, una
declaración solemne, debidamente firmada, fechada y presentada ante una
autoridad judicial o administrativa, un notario u organismo público
equivalente en su país de residencia, donde afirmen que no se encuentran
en ninguna de las situaciones mencionadas en el apartado 13.1, letras
a) a h) anteriores (anexo 4 del formulario normalizado de respuesta).Al
final del procedimiento de adjudicación, el licitador al que se va a
adjudicar el contrato deberá presentar, obligatoriamente y para no ser
excluido de la licitación, una prueba de que no se encuentra en ninguna
de las situaciones mencionadas anteriormente. El licitador tendrá un
plazo de 15 días naturales (que podrá ampliarse en casos excepcionales)
antes de la firma del contrato para presentar las siguientes pruebas
requeridas:En relación con las
letras a), b) y e) anteriores, extracto(s) pertinente(s) de antecedentes
penales o, en su defecto, un documento equivalente expedido por una
autoridad judicial o administrativa del país donde estén establecidos.
El (Los) certificado(s) o documento equivalente deberá(n) ser lo más
reciente posible. Dependiendo de la legislación nacional del país en que
esté establecido, estos documentos deben referirse a entidades con
personalidad jurídica o personas físicas; en este caso, deben referirse a
la(s) persona(s) facultada(s) para representar al licitador y firmar el
contrato en caso de ser adjudicado (anexo 1 del formulario normalizado
de respuesta). El licitador podrá presentar ya, si lo desea, junto con
su oferta, una parte o la totalidad de estas pruebas.En
relación con la letra d) anterior, certificados recientes expedidos por
las autoridades fiscales o de la seguridad social competentes del país
donde estén establecidos. Cuando el país en cuestión no expida este tipo
de certificado, podrá hacer las veces del mismo una declaración jurada o
una declaración solemne realizada ante instancias judiciales o
administrativas, notarios u organismos públicos equivalentes de dicho
país. Los certificados o declaraciones proporcionadas deberán tener una
fecha inferior a 4 meses antes de la fecha límite de presentación de las
ofertas. Dependiendo de la legislación nacional del país en que esté
establecido, estos documentos deben referirse a entidades con
personalidad jurídica o personas físicas; en este caso, deben referirse a
la(s) persona(s) facultada(s) para representar al licitador y firmar el
contrato en caso de ser adjudicado (anexos 2 y 3 del formulario
normalizado de respuesta). El licitador podrá presentar ya, si lo desea,
junto con su oferta, una parte o la totalidad de estas pruebas.En
relación con las letras c), f), g) y h) anteriores, se considerará
válido el anexo 4 del formulario normalizado de respuesta mencionado
anteriormente.
III.2.2)Capacidad económica y financiera
Información
y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos: —
declaraciones bancarias de solvencia de la empresa (anexo 6 del
formulario normalizado de respuesta),—
balances o extractos de los mismos correspondientes al menos a los 3
últimos ejercicios con la contabilidad cerrada, o documentos
equivalentes (cuando la publicación de los mismos no esté prescrita por
el Derecho de sociedades del país en el que está establecido el
licitador) (anexo 7 del formulario normalizado de respuesta),—
volumen de negocios anual de la empresa durante los 3 últimos
ejercicios: si una empresa ejerce su actividad en diferentes ámbitos,
deberán especificarse los importes relacionados con los diferentes
ámbitos a fin de comprobar la capacidad económica y financiera de la
empresa en los ámbitos correspondientes (anexo 8 del formulario
normalizado de respuesta). Se exigirá que la empresa tenga un volumen de
negocios anual mínimo para cada uno de los 3 últimos ejercicios con la
contabilidad cerrada de:— para el lote 1: 2 000 000 EUR,— para el lote 2: 500 000 EUR,— para el lote 3: 800 000 EUR,—
si el licitador prevé contar con la ayuda de otras entidades (por
ejemplo, la empresa matriz), necesitará el compromiso por escrito de las
mismas que demuestre que pondrán a su disposición los recursos
necesarios para ejecutar el contrato (anexo 9A o 9B del formulario
normalizado de respuesta).
III.2.3)Capacidad técnica
Información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos:Los
licitadores deberán probar que cuentan con la suficiente capacidad
profesional y técnica para ejecutar el contrato. Para ello, deberán
aportar documentación relativa a los siguientes criterios:—
presentación de la empresa. El licitador deberá entregar una breve
presentación de la empresa: historia, actividades (anexo 10 del
formulario normalizado de respuesta),
— para
cada lote en el que los licitadores tengan intención de participar,
deberán proporcionar información detallada de al menos 3 contratos de su
empresa celebrados en los 3 últimos años relativos a servicios
similares, en cuanto a complejidad y envergadura, a los descritos en el
anexo 2 (anexo 11 del formulario normalizado de respuesta). Para que los
contratos sean considerados «similares en cuanto a complejidad y
envergadura» deberán estar relacionados con la supervisión de obras,
coordinación en materia de seguridad y salud o control de calidad, así
como con la construcción de edificios de oficinas con una superficie
mínima de 10 000 m2 (superficie exterior bruta). Se
considerará que un contrato ha sido celebrado en los 3 últimos años
cuando la fecha de firma del documento por el que el promotor acepta los
servicios realizados en el marco del contrato en cuestión sea posterior
al 1.1.2009. El licitador deberá describir cada referencia en los
siguientes documentos:
• descripción de los servicios realizados,• descripción del proyecto,•
certificado de ejecución satisfactoria, en el que se especifique si los
servicios se llevaron a cabo de forma profesional y si fueron
finalizados completamente. El certificado deberá estar debidamente
firmado por un representante autorizado del organismo/entidad que
solicita los servicios. El certificado deberá incluir el objeto de los
servicios ejecutados, el lugar, las fechas y el valor del contrato,—
mano de obra: el licitador deberá presentar la media anual de
trabajadores y el número de técnicos y directivos de la empresa durante
los 3 últimos años (anexo 12 del formulario normalizado de respuesta), —
registro profesional: el licitador deberá presentar una prueba de su
inscripción en el registro profesional (anexo 13 del formulario
normalizado de respuesta), —
conformidad con la legislación española en materia de seguridad y salud
en el trabajo: el licitador deberá proporcionar una declaración que
certifique que, si se le adjudica el contrato, el licitador se
compromete a cumplir con la legislación española en materia de seguridad
y salud en el trabajo (anexo 14 del formulario normalizado de
respuesta), — solo para el lote 3:
los laboratorios de control de calidad que podrán utilizarse para los
controles exigidos en las especificaciones técnicas y en el plan de
control de calidad deberán estar claramente identificados y sus
capacidades deberán estar respaldadas por los siguientes medios:•
los laboratorios privados deberán demostrar sus capacidades mediante la
certificación obtenida en conformidad con el Real Decreto 2200/1995, de
28.12.1995, o el Real Decreto 410/2010, de 31.3.2010, para las pruebas
correspondientes,• podrán
utilizarse laboratorios de pruebas con capacidad suficiente y que
pertenezcan a la dirección de administraciones públicas de cualquier
autoridad local con competencias en el ámbito de la construcción o de
las obras públicas (anexo 15 del formulario normalizado de respuesta).
III.2.4)Información sobre contratos reservados
III.3)Condiciones específicas de los contratos de servicios
III.3.1)Información sobre una profesión concreta
La prestación del servicio se reserva a una profesión concreta: no
III.3.2)Personal encargado de la prestación del servicio
Las
personas jurídicas deben indicar los nombres y cualificaciones
profesionales del personal encargado de la prestación del servicio: no
Apartado IV: Procedimiento
IV.1)Tipo de procedimiento
IV.1.1)Tipo de procedimiento
Abierto
IV.1.2)Limitación del número de operadores a los que se invitará a licitar o participar
IV.1.3)Reducción del número de operadores durante la negociación o el diálogo
IV.2)Criterios de adjudicación
IV.2.1)Criterios de adjudicación
La
oferta económicamente más ventajosa teniendo en cuenta los criterios
que figuren en el pliego de condiciones, en la invitación a licitar o a
negociar o en el documento descriptivo
IV.2.2)Información sobre la subasta electrónica
Se realizará una subasta electrónica: no
IV.3)Información administrativa
IV.3.1)Número de referencia que el poder adjudicador asigna al expediente:
AO/005/12.
IV.3.2)Publicaciones anteriores referentes al mismo contrato
no
IV.3.3)Condiciones para la obtención del pliego de condiciones y documentación complementaria o del documento descriptivo
Fecha límite para la recepción de solicitudes de documentos o de acceso a los mismos: 15.6.2012Documentos sujetos a pago: no
IV.3.4)Fecha límite para la recepción de ofertas y solicitudes de participación
15.6.2012
IV.3.5)Fecha de envío a los candidatos seleccionados de las invitaciones a licitar o a participar
IV.3.6)Lengua(s) en que puede(n) redactarse los proyectos o las solicitudes de participación
Cualquier lengua oficial de la UE
IV.3.7)Plazo mínimo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta
Duración en meses: 9 (a partir de la fecha declarada de recepción de ofertas)
IV.3.8)Condiciones para la apertura de las ofertas
Fecha: 25.6.2012 - 9:30
Personas autorizadas a estar presentes en la apertura de ofertas: sí
Lugar:
Avda. de Europa, 4, Alicante, ESPAÑA.Personas autorizadas a estar presentes en la apertura de ofertas: sí
Información
adicional sobre las personas autorizadas y el procedimiento de
apertura: cada licitador podrá enviar hasta 2 representantes. Deberá
informarse a la OAMI por fax (+34 965138500) o por correo electrónico (procurement@oami.europa.eu) de los nombres y el número de documento de identidad de los visitantes antes del 21.6.2012.
El
único objeto de la sesión de apertura es comprobar la conformidad con
los requisitos formales de la presentación de las ofertas a las que se
refiere el apartado 5 del pliego de condiciones. El contrato no se
adjudicará en esta sesión de apertura.Tampoco se divulgará ninguna información relacionada con el contenido de las ofertas durante la reunión.
Apartado VI: Información complementaria
VI.1)Información sobre la periodicidad
Se trata de contratos periódicos: no
VI.2)Información sobre fondos de la Unión Europea
VI.3)Información adicional
Se prevé una reunión informativa/visita sobre el terreno el 21.5.2012 (11:00).
Cada
licitador podrá enviar hasta 2 representantes. Deberá informarse a la
OAMI por fax (+34 965138500) o por correo electrónico (procurement@oami.europa.eu) de los nombres y el número de documento de identidad de los visitantes antes del 17.5.2012.
No se podrán realizar preguntas en la reunión.
VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Comisión Europea
rue de la Loi 200
1049 Bruselas
BÉLGICA
Correo electrónico: markt-d2@ec.europa.eu
Teléfono: +32 22991111
rue de la Loi 200
1049 Bruselas
BÉLGICA
Correo electrónico: markt-d2@ec.europa.eu
Teléfono: +32 22991111
VI.4.2)Presentación de recursos
Indíquense
los plazos de presentación de recursos: en conformidad con el artículo
122 del Reglamento (CE) no 207/2009 del Consejo, de 24.3.2009 [antiguo
artículo 118 del Reglamento (CE) no 40/94 del Consejo, de 20.12.1993],
sobre la marca comunitaria: «El recurso se realizará ante la Comisión en
el plazo de 1 mes desde la fecha en la que el interesado haya tenido
conocimiento por primera vez del acto en cuestión».
VI.4.3)Servicio que puede facilitar información sobre la presentación de recursos
VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
23.4.2012
